冷
知识27——为什么短语“Rule of Thumb”有时会被视为对妇女的性别歧视?
大家可能都听说过短语“Rule of Thumb”。它是一个老生常谈的短语,意思是“指导思想”或“经验法则”,并被用在各种情境下。但你可能不知道的是,有一些人认为这个短语涉及到针对妇女的性别歧视。
这些人认为,短语“Rule of Thumb”来源于18世纪的英国常法系统,法庭曾经允许丈夫通过打妻子,但是只允许使用比他的“拇指”更小的东西,“拇指法则”,因为他的大拇指可以被认为是武器。因此,这些人认为,这个短语暗示了对妇女的暴力和性别歧视。
然而,这个说法其实是错误的。事实上,这个短语的起源和意义与性别歧视完全无关。
据称,短语“Rule of Thumb”最早来自于大约400年前的荷兰,当时人们使用大拇指作为自然被认为的长度单位。这个短语后来传播到英国,被广泛使用,成为了一个常用的短语。
短语“Rule of Thumb”一开始并没有任何的负面含义。它只是一种常见的度量方法,被用来衡量一些物体的尺寸,比如说纸张的大小或者是衣服的尺寸。不过随着时间的推移,人们开始使用这个短语来代表一般性的指导思想或经验法则,这个意义也被广泛地接受和使用。
换言之,短语“Rule of Thumb”起源于荷兰,意思是用大拇指来测量,后来变成了指导思想或经验法则的意义。这个短语是否涉及到性别歧视的说法,仅仅是某些人的猜测和误解,并没有任何的基础。
最终,这个短语的意义和用法会随着时间的变化而改变。但无论如何,我们还是需要尊重历史,理智地看待这个短语,不给它添乱。