中
国传统服饰是我国悠久历史和文化的生动体现，其中不仅有精美的绸缎，还有丰富的文化内涵。今天，我们来探讨一些中国传统服饰的冷知识。
知识一：襦裙的来历
在古代，襦裙是女性的主要服饰，它是由两块布拼接而成，上衣和下摆衫边均有一条袍褶。襦裙的来历可以追溯到新石器时代，最早的襦裙是带袖的，和现在的唐装有些相似，后来随着时代的变迁逐渐演变成了无袖的。在唐代，襦裙的裙摆有时候会穿得比腰部还宽，追随者会把裙摆折成一个菱形，让衣服看起来更加宽大厚重。
知识二：领子的含义
中国传统服饰中，领子是十分重要的一部分。领子的高低，宽窄等等都体现了人物的身份和地位。皇帝和官员的领子较高且宽，可以抵挡风沙，象征着威严和崇高的地位；而平民百姓的领子则相对较矮，较窄。此外，在明清时期，妇女的服装领子是收脖的，因为妇女经常在家里做家务，所以收脖子可以让她们更好地活动。
知识三：唐装与汉装
唐装与汉装是两种非常代表性的中国传统服饰。它们的区别在于款式和材质。唐装采用的是宽袍大袖的设计，旨在凸显服饰的华贵、宽大的特点，而顶部轮廓较为宽阔，能够显示出整体体型和线条的流畅性。相比之下，汉装的款式更为保守，材质更多地选用棉麻、丝绸等较为简单的面料。汉服因为它的节约、简约和百姓化，被称为民族文化的象征。
知识四：盘龙衫的魅力
盘龙衫是中国宋代时期的一种传统服饰，是皇帝、后妃和贵族女子们穿着的特殊品种。这种服饰大量采用了细腻的工艺，制作过程十分繁琐。盘龙衫上华美的龙纹，代表了中国传统文化中对龙的热爱，被赞誉为“宋代开元盛世的象征”，至今在一些华人社区和文化节庆中仍有出现的趋势。
中国传统服饰的设计和款式有着深厚的历史文化背景和内涵。在穿着传统服饰的同时，相应的民族文化和传统也穿上了人们的心头。截至今天，人们在努力地维护和传承这些传统文化，以期使其继续在更广阔的舞台上闪光。
【英文翻译】
Traditional Chinese clothing, as the embodiment of the long history and culture in China, boasts exquisite silk and rich cultural connotations. Today we are going to explore some little-known facts about traditional Chinese clothing.
Fact 1: Origin of Ruqun
In ancient times, Ruqun was the main attire for women. It was composed of two pieces of cloth stitched together, with a row of pleats in the shirt and the hem of the skirt. The origin of Ruqun can be traced back to the Neolithic Age. The earliest Ruqun had sleeves and resembled Tang costumes nowadays. Later on, it evolved into a sleeveless garment. In Tang Dynasty, some followers wore the hem of their Ruqun even wider than their waists. They would then fold the hem into a diamond shape to make themselves look more bulky and stately.
Fact 2: The Meanings of Collars
In traditional Chinese clothing, collars play an important part. The height, width, and shape of the collar can indicate the character’s identity and social status. The collar for the emperor and officials is high and broad to withstand dust and sand, signifying their majesty and high social position. While ordinary people have relatively low and narrow collars. Moreover, during the Ming and Qing dynasties, women’s clothing had a collar with tight-fitting, because they often did housework at home, which required them to be more flexible.
Fact 3: Tang Costume vs. Han Costume
Tang costumes and Han costumes are two typical traditional Chinese clothing styles that differ in style and material. Tang costumes adopt the design of a wide robe and large sleeves to emphasize the luxury and width of clothing, with a wider top that shows the overall shape and smoothness of the lines. On the other hand, Han-style clothing is more conservative, and its material mostly includes cotton, linen, or silk. Han costumes, which are considered a symbol of national culture, are simpler, more economical, and pedestrian.
Fact 4: Charm of Panlongshan
Panlongshan is the traditional Chinese garment worn in the Song Dynasty by emperors, royal concubines, and noble women. The production of this garment requires delicate craftsmanship and a lot of effort. The gorgeous dragon patterns on the Panlongshan represent the Chinese traditional culture's love for dragons and are hailed as a symbol of the "Heyday of the Kaiyuan" era in the Song Dynasty. Even now, the garment still appears in some Chinese communities and cultural festivals.
The design and style of traditional Chinese clothing have a profound historical and cultural background and connotation. While wearing traditional clothing, people also wear the corresponding national culture and traditions. To this day, people have been working hard to maintain and pass on these traditional cultures to shine on a wider stage.
