精
灵宝可梦是源于日本的一款电子游戏，随着其推出的动画、漫画、周边产品等各种形式的衍生品，已经成为了全球性的现象级IP。在这些衍生品中，不难发现一些有趣的冷知识，下面就来和大家分享一些精灵宝可梦的小故事吧。
首先我们先来看看剧中的一个重要角色：皮卡丘，它是一只电属性的小精灵，以可爱的外貌和独特的鸣叫声赢得了人们的喜爱。但是关于它的作者石原恒和为何想要设计出这样一只全黄的精灵，却有这样一个小插曲：当时的游戏开发者们为了方便移植，将素材量减少至64×64，可是却没有办法将地图上的毛茸茸物体表示得形象，就选择将它们涂成了黄色。由于无法再加上其他的花纹，所以就用了红色的电尾巴和蓝色的耳朵巧妙地平衡了整只精灵的颜色。结果这只黄色的小精灵意外地风靡全球，成为了整个精灵宝可梦世界中最知名的的角色之一。
还有一个有趣的事情是，有不少的宝可梦图鉴上的翻译其实都有一定的误差。比如在国内出版的宝可梦图鉴中，我们会看到有一只叫做Gengar的精灵，它在游戏里的原名其实是“ゲンガー（Gangar）”，在日语中相当于是“岩松赛（伽加海狸）”的谐音，但在翻译过程中被误译成了“耿鬼”。还有一只Grimer，国内的翻译是“臭泥”，其实在日语中原名是“ベトベター（Betbeter）”，也就是“泥泥蟹”的意思。这些误译也正是由于不同的国家和语言之间存在的文化差异，这样的误差也给整个精灵宝可梦世界增添了一份神秘的色彩。
另外还有一些奇妙的操作技巧，也被称为“隐蔽机制（Easter Egg）”。比如在同样是皮卡丘的素材里，石原恒和为了纪念一位朋友的去世，特别加入了对方的名字和出生年份，只要按下特定键位就可以看到。又比如在宝可梦银中，有一只叫做Unown的精灵，它们可以组成英文的单词，而且会根据召唤他们的玩家的名字和背景变化，非常的神奇和有趣。
这些冷小知识或许是一些细节，但却是精灵宝可梦这个世界的一部分，它们丰富了这个游戏的内涵，也让我们在寻找精灵的同时多了一份探险的乐趣。
